博世 Integrus 无线语言分配系统是一款通过红外线辐射进行音频信号无线传播的系统。 它可应用于需要使用多种语言的国际性会议的同声传译系统中。   

同声传译 

对于使用多语种的国际性会议而言，最重要的事情显然是让所有与会人员都能理解会议的发言。 因此，一个能让翻译人员同步翻译发言人讲话内容的系统是必不可少的。 这些同声传译被传播到会场的各个角落，会议代表可选择各自的语言，并通过耳机收听。 

 红外传播 

传播同声传译的最有效方法是使用红外语言分配系统。 红外意味着无线，因此会议代表可在会场内行动自由。 同时，这也意味着信息的保密性，因为所传播的信号不会超越会场之外。 现在有了博世 Integrus 系统，它代表着前所未有的绝佳音质，以及免受会场照明设备的干扰。简单地讲，红外分配系统由一个发射机、一个或多个辐射板和若干接收机组成。 此外，还包括各种附件，例如耳机、电缆和电池充电器等。发射机是 Integrus 系统的核心组件。 它接受来自模拟或数字信号源的输入，把这些信号调制到载波上，然后再将载波传输到会场中其他位置处的红外辐射板。 发射机配备专用的接口模块，可以确保与多种外部信号源兼容。 根据发射机的型号，最多可以同时传输 32 个独立通道。红外发射机的输出是经过强度调制的红外辐射波。 每个会议代表都有一个袖珍接收机，接收机上的镜头用来接收红外信号并传送给传感器。 然后，信号经解调后还原成同声传译语言。会议代表可用通道选择器来选择自己所需的语言，并通过耳机收听。 

 先进的数字技术 

Integrus 语言分配系统采用博世专门研发的独特 Ir-Digital 红外-数字技术，具有以下特点：

• Integrus 符合 IEC 61603 第 7 部分的要求。 这是针对语言分配系统的数字红外传输所制定的行业标准

• 使用 2-8 MHz 频段，消除各种照明系统带来的干扰

• 通过 Reed Solomon 编码进行纠错，同时采用误码率阈值，保证卓越的音质

• 所用的数字传输协议允许传送附加信息（例如，多通道的同步）

• 数字技术的应用实现了达 80 dB 的信噪比的高品质声音下文将详细介绍这项新技术的一些优点。 

 音质 

Integrus 系统大大提高了音频质量。 优秀的压缩技术和更高的信噪比使收听到的信号更加清晰，并且如上文所述，不存在照明系统的干扰问题。 更高的语言清晰度，令代表即使长时间使用系统，也不会感觉疲倦。 因此，会议代表在较长的会议中容易保持注意力集中。

通道数量

Integrus 系统在选择所需的通道数量方面，给使用者极大的灵活性。 通过使用较高的频段（2 至 8 MHz），它可以提供四种音质模式：

• 标准音质单声道（用于同声传译）。 四个使用此音质模式的通道占用一个载波信号

• 标准音质立体声（用于音乐或演示）。 两个使用此音质模式的通道占用一个载波信号

• 高音质单声道（带宽加倍）。 两个使用此音质模式的通道占用一个载波信号

• 高音质立体声（高质量音乐重现或演示）。 

Integrus 系统

• 译员台

  CTN LBB3222/04| Product No. F.01U.135.367

• 4路红外线发射机

  CTN INT-TX04| Product No. F.01U.396.451

• 8路红外线发射机

  CTN INT-TX08| Product No. F.01U.396.452

• 16路红外线发射机

  CTN INT-TX16| Product No. F.01U.396.453

INT‑TX Integrus 发射机

• 4路红外线发射机

  CTN INT-TX04| Product No. F.01U.396.451

• 8路红外线发射机

  CTN INT-TX08| Product No. F.01U.396.452

• 16路红外线发射机

  CTN INT-TX16| Product No. F.01U.396.453

• 32路红外线发射机

  CTN INT-TX32| Product No. F.01U.396.454

LBB 4540 Integrus 袖珍接收机

• 8 路红外线接收机

  CTN LBB4540/08| Product No. 4.998.599.036

LBB 451x/00 Integrus 辐射板

• 适用于中型会场的辐射板

  CTN LBB4511/00| Product No. F.01U.074.362

• 适用于大型会场的辐射板

  CTN LBB4512/00| Product No. F.01U.074.363